Sonety / Luís de Camões

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades, Muda-se o ser, muda-se a confiança; Todo o mundo é composto de mudança, Tomando sempre novas qualidades. Continuamente vemos novidades, Diferentes em tudo da esperança; Do mal ficam as mágoas na lembrança, E do bem, se algum houve, as saudades. Czasy się zmieniają, pragnienia się zmieniają, Zmienia się byt, zmienia się zaufanie; Cały świat składa się ze zmian, Zawsze nabiera nowych cech. Nieustannie widzimy wiadomości, Różnimy się we wszystkim od nadziei; Od zła smutki pozostają w pamięci, I dobrze, jeśli była, tęsknota.

Komentarze